przypadek

przypadek
сущ.
• авария
• возможность
• дело
• инцидент
• казус
• ножны
• обстоятельство
• опасность
• падеж
• риск
• случай
• футляр
• чемодан
• шанс
* * *
1) (zdarzenie) случай, казус
2) przypadek (przypadkowość) случайность
3) przypadek (zbieżność) совпадение
4) gram. przypadek грамм. падеж
med. atak, napad мед. припадок
* * *
przypad|ek
1. Р. \przypadekku случай; случайность ž;

ślepy \przypadek слепой случай; dzieło \przypadekku дело случая;

2. Р. \przypadekka грам. падеж;

odmieniać według \przypadekków склонять по падежам;

3. в знач, нареч. \przypadekkiem случайно
+

1. zbieg okoliczności, traf 3. przypadkowo

* * *
м
1) Р przypadku слу́чай; случа́йность ż

ślepy przypadek — слепо́й слу́чай

dzieło przypadku — де́ло слу́чая

2) Р przypadka грам. паде́ж

odmieniać według przypadków — склоня́ть по падежа́м

3) в знач. нареч. przypadkiem случа́йно
Syn:
zbieg okoliczności, traf 1), przypadkowo 3)

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "przypadek" в других словарях:

  • przypadek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. przypadekdku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieprzewidywalny, zwykle ze względu na swą złożoność, czynnik jakiegoś zdarzenia; splot, zbieg okoliczności, traf, los : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przypadek — m III, N. przypadekdkiem; lm M. przypadekdki 1. D. przypadekdku «zdarzenie, zjawisko, których się nie da przewidzieć na podstawie znanych praw naukowych i doświadczenia; zdarzenie niespodziewane, zrządzenie losu, zbieg okoliczności, traf» Czysty …   Słownik języka polskiego

  • Przypadek — Filmdaten Deutscher Titel: Der Zufall möglicherweise Originaltitel: Przypadek Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Polnisch …   Deutsch Wikipedia

  • Przypadek —    Voir Le Hasard …   Dictionnaire mondial des Films

  • los [przypadek] sprawił, że... — los [przypadek] sprawił, że... {{/stl 13}}{{stl 33}} los (przypadek) chciał, zrządził, że...; niezależnie od naszej woli zdarzyło się, że... :{{/stl 33}}{{stl 10}}Los sprawił, że po latach zamieszkali znowu w tym samym bloku. Przypadek sprawił,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Le Hasard — Przypadek    Comédie dramatique de Krzysztof Kieśłowski, avec Boguslaw Linda, Tadeusz Lomnicki.   Pays: Pologne   Date de sortie: 1984   Technique: couleurs   Durée: 2 h 02    Résumé    Un jeune homme très marqué par la tradition familiale décide …   Dictionnaire mondial des Films

  • Der Zufall möglicherweise — Filmdaten Deutscher Titel Der Zufall möglicherweise Originaltitel Przypadek …   Deutsch Wikipedia

  • Случай (фильм) — Случай Przypadek Жанр …   Википедия

  • szczęście — n I, blm 1. «pomyślny los, pomyślność, powodzenie» Rokowania toczyły się ze zmiennym szczęściem. Coś, ktoś przynosi szczęście. Mieć szczęście do interesów, do pieniędzy. Spróbować w czymś szczęścia. ◊ Dziecko szczęścia «o człowieku, któremu… …   Słownik języka polskiego

  • Снядецкий, Андрей Андреевич — профессор Виленского университета, химик, медик и общественный деятель младший брат известного астронома и ректора Виленского университета, род. 30 октября 1768 г. (по другим сведениям 1766 г.) в местечке Жнице, Криницкого прихода, Гнезненского… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Krzysztof Kieślowski — Infobox actor bgcolour = silver name = Krzysztof Kieślowski birthdate = birth date|1941|6|27|mf=y location = Warsaw, Poland deathdate = death date and age|1996|3|13|1941|6|27|mf=y deathplace = Warsaw, Poland academyawards = Nominated: Best… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»